21 часовой пояс, 64 города, 19 стран, 41 продукт, 5 разных мультифор, 15 разборов сибирских слов и другие итоги нашего первого года

Привет, друзья! Уже через месяц нам исполнится год, а пока делимся итогами 11-го месяца нашей работы. Мы путешествовали вместе с Тотальным Диктантом, провери...

Толчёнка Tolchyonka [tɐɫˈt͡ɕɵnkə] Mashed potatoes in Siberian Literally – anything mashed or crushed, but in Siberia the word applies to potatoes only Технич...

Mutyzgat' [mʊtɨzgətʲ] To pull, crush, squeeze, swing, or kick To cause severe inconveniences to someone or something. Physically. Or maybe not Мутызгать — од...

Viktoriya [vʲɪktɔːrʲijɘ] Strawberry in Siberian The Queen’s berry, the Berry Who Lived Виктория — слово многозначное Слово "Виктория" может означать почти вс...

Vekhotka [vʲɪxɔːtkɘ] The thing people use for washing their bodies Frequently referred to as ‘washcloth’ outside Siberia Где бы мы ни задавали вопрос о самых...

Rastelezhit'sya Растележиться [rəstʲɪlʲeʒɪt͡sə] Literally: being bulky like a telega To spread out (yourself or your stuff) blocking other people’s way To do...

Привет, друзья! Вот уже и девять месяцев прошло с момента запуска Holy Siberia. А поскольку девять и восемь у нас очень уж исторически связаны (не спрашивайт...

Verkhonki [vʲɪrxɔːnkʲɪ] Hard version of grandma’s mittens Made to protect your hands when working with rough materials Если верить главному народному словарю...

Shurushki Шурушки [ʃʊrʊʃkʲi] Minor parts of nearly anything; little things, pieces, stuff The word sounds like a rustle shurushki make when you shuffle them ...

Всем привет! Прежде всего, поздравляем вас, друзья, с наступающим Новым годом, и желаем вам спокойно и с удовольствием пережить последнюю неделю года уходяще...

Всем привет и джингл беллз, дорогие друзья! Новый год уже вовсе не за горами, и мы в предпраздничных хлопотах чуть не забыли рассказать вам о том, как прошёл...

Etovat' Этовать [ætəvətʲ] Literally: “to do… ehm… this” Universal equivalent of any verb. Yes, “etovat’” would work as “Just do it”, too «Этовать» — универса...

Prilada [prʲɪɫaːdə] A thing attached to some other thing to make this other thing work better. Or an add-on providing a familiar device with a new feature (o...

Привет, друзья! Вот и настал момент написания первого серьезного отчёта: сегодня не только подводим итоги шестого месяца работы, но и отмечаем полгода после ...

Karachinskaya [kɐrɘtʃiːnskɘjɘ] Legendary mineral water originating from the spring near Karachi lake close to Novosibirsk Some reliable sources confirm its r...

Porebrik [pɐrʲebrɪk] A curb: the construction uniting Siberia and St. Petersburg Sometimes used as a separator between the roadway and the sidewalk Противост...

Привет, друзья! Пришло время подводить итоги пятого месяца нашей работы. Устраивайтесь поудобнее, в этом месяце мы накопили для вас много новостей: запустили...

Batonit'sya | Батониться [bətɔːnɪt͡sə] Literally: to behave like a bread To rest passively and cozily In bed, ideally "Батониться" - если совсем буквально - ...

Vatokat | Ватокат [vɐtəkaːt] Literally: a person rolling cottonwool Slow or indecisive person acting with no effect. Or just a slacker, maybe Буквально: вато...