• Olga Echevskaya

Speak Siberian: шурушки

Shurushki

Шурушки

[ʃʊrʊʃkʲi]

Minor parts of nearly anything; little things, pieces, stuff

The word sounds like a rustle shurushki make when you shuffle them


Шурушки – это, в общем, вещички. Штуковины. Обычно небольшие, и чаще встречаются не поодиночке, а горсткой, кучкой или стопочкой.


Словарь региональной лексики определяет шурушки так: «небольшие детали, запчасти, инструменты, и вообще любые мелкие предметы» (с. 79).


В каком-то смысле «шурушки» – это почти как «этовать». Только «этовать» заменяет любой глагол, а «шурушки» могут заменить практически любое существительное, обозначающее вещички и штучки.


Разногласий по поводу значения слова немного: как правило, если его знают, то определяют через «вещички» или «детальки». Чаще (но вовсе не обязательно) слово используют применительно к рабочим инструментам.


Например:


«у папы в гараже стоял большой шкаф, в котором хранились шурушки "на всякий случай" - палочки, железячки, гвоздики, проволочки, резинки, пластмасски, гайки, болтики, трубки и так далее. Порой мы находили какую-то запчасть на прогулке, тащили её в гараж и пополняли папин шкаф шурушков.»



Есть версия, что шурушками могут быть вообще любые предметы, но только при условии, что они имеют общее предназначение:


«Шурушки (ударение на последний слог) - набор каких-то мелочей либо предметов, объединенных тем, что они участвуют в исполнении одного какого либо процесса. Пример: Шурушки для похода в душ: полотенце, гель для душа, шампунь, мочалка....» Показательный пример такого употребления "шурушков" встретился нам на швейном форуме:


«шурушки, это нитки, иголки, молнии и пр. дополнительные шурушки в заказе. В листе заказа после рисунка модели, мерок, метража принятой для исполнения заказа ткани, обязательно пишутся все шурушки.


Вот даже объяснить не очень получается, но мне понятно.»


На фото - шурушки для шитья (отсюда)


Встречаются (правда, нечасто) и более неожиданные интерпретации "шурушков", например:


* вот здесь «шурушками» называют катышки на одежде;

* здесь – штуки для зарядки охотничьих патронов;

* а здесь (10 слайд) – вообще старушек на лавочке у дома (правда, в шутку).


Но эти редкие и забавные исключения скорее подтверждают общее правило: Шурушки (в Сибири) – это любые мелкие штуковины.


Важно сказать про ударение.


Наш любимый словарь даёт двойное ударение в слове "шурушки": на втором слоге и на последнем.


Но, я, если честно, ударение на втором слоге слышала только от людей, которые не знали слова "шурушки" и впервые читали его "наугад".

А сибиряки, как мне кажется, говорят исключительно "шурушкИ". И это, в общем, надёжный маркер сибиряка.

Или нет?


Кстати ударение здесь – выбор не только "вкусовой": в зависимости от ударения, "шурушки" меняют род.


С ударением на последнем слоге слово "шурушки" однозначно мужского рода (как в первом примере про папу и его шкаф шурушков).

Но если поставить ударение на второй слог, то шурушки меняют род на женский и превращаются в «много шурУшек» (на упомянутом швейном форуме есть такой пример: в нём шурУшки – не только слово женского рода, но и синоним "хохоряшек").

Ну а там, в общем, уже и до старушек у дома рукой подать (смайл).

Что касается происхождения слова "шурушки", то большинство предположений строятся вокруг одной из двух версий:


Первая, и самая популярная версия - слово «шурушки» образовано от «шуршать».

В этой версии название ничего не проясняет, но неплохо воспроизводит шум, который издают шурушки, когда их перебираешь.


Вторая версия встречается реже, но кое-что проясняет.

Шурушки, согласно этой версии, происходят от слова «соорудить», то есть здесь история уже не про звук, а про функцию, которую шурушки выполняют:


«Соорудить -> шурудить -> шурушки. Так что вот у меня это слово всегда обозначало именно какие-то детали и инструменты, предназначенные для сооружения чего-то: гвозди, винты, скобы, уголки, отвертки, напильники, сверла, наперстки, иглы, катушки с нитками, пуговицы...» (отсюда).


Поскольку слова "шурушки" ни Даль, ни сленговый словарь (которые нас часто выручают), не знают, то аргументированно выбрать одну версию происхождения шурушков мы не смогли.

Может, вы сможете? Тогда помогите нам!


Итак, соберём вместе всё, что нам удалось узнать.


1. Шурушки – это мелкие штуковины. Много мелких штуковин.

2. Часто шурушками называют инструменты или детали, но это вовсе не обязательно.

3. Ударение в слове «шурушкИ» ставится на последнем слоге. Но это не точно. Точно другое: ударение здесь многое решает.

4. Несмотря на то, что интерпретации бывают разные, в целом мы уверенно рекомендуем: если вы, находясь в Сибири, видите много мелких предметов (особенно лежащих в коробочке, ящичке или кучке), назначение которых вам непонятно, ну или название забылось – называйте их шурушками.

И почти наверняка не ошибётесь.


А мы на этом собираем свои шурушки и отправляемся за новыми сибирскими словами.



Просмотров: 266

ПН-СБ: 10:00-20:00

E-mail: holy.sbr@gmail.com

КОНТАКТЫ

Facebook: holysbr

Vkontakte: holy.siberia

Instagram:  @_holysiberia_

© 2017-2019 HOLY Siberia

  • Black Instagram Icon
  • Черный Facebook Иконка
0